손이 많이 가다 영어로 – Be Too Much Work – Raising a Lizard for My Daughter | Practical English with Real-Life Stories
What would you do if your child begged for a pet, but your lifestyle didn’t allow the time or space for a dog or cat? In today’s 입이 트이는 영어 episode, we listen to a listener story about choosing a lizard instead—and we learn real-life English expressions like work full time, be allergic to, spend quite a while, and be too much work.
🧠 손이 많이 가다 영어로 – Today’s Memorization Sentences
What did you end up doing?
👉 그래서 결국 어떻게 하셨어요?
A dog or a cat would be too much work.
👉 개나 고양이는 손이 많이 갈 거 같아요.
📝 Story Summary & English Expressions
Raising a lizard
After my daughter entered grade school, she began showing interest in living with a companion animal, but my husband and I both work full time, so we don’t have a lot of free time.
👉 딸이 초등학교에 들어간 후 반려동물에 관심을 보이기 시작했다. 하지만 저희 부부는 맞벌이라 시간이 많지 않았다.
💡 work full time: 전업으로 일하다, 맞벌이
💡 don’t have a lot of free time: 여유 시간이 별로 없다
We thought it would be difficult to walk a dog every day, and both my daughter and I are allergic to cats.
👉 강아지를 매일 산책시키는 건 힘들 것 같았고, 저와 딸은 고양이 알레르기가 있었다.
💡 be allergic to ~: ~에 알레르기가 있다
My daughter was most interested in fish, but my husband and I weren’t confident we could manage an aquarium properly.
👉 딸은 물고기에 가장 관심이 있었지만, 어항을 제대로 관리할 자신이 없었다.
💡 manage an aquarium properly: 어항을 잘 관리하다
💡 weren’t confident: 자신이 없었다
While researching alternatives, we came across a lizard called a crested gecko.
👉 대안을 찾던 중 ‘크레스트 개코’라는 도마뱀을 알게 되었다.
💡 come across: 우연히 발견하다
It’s a cute lizard that only reaches about 15 centimeters even when fully grown, and it has eyelashes around its eyes.
👉 다 자라도 15cm밖에 안 되는 귀여운 도마뱀으로, 눈 주변에 속눈썹도 있다.
💡 even when fully grown: 다 자랐을 때조차
💡 reach ~ centimeters: ~ 길이까지 자라다
It only needs a small terrarium and can be raised with special food.
👉 작은 테라리움만 있으면 되고, 전용 사료로 키울 수 있다.
💡 terrarium: 작은 사육장
💡 can be raised with ~: ~로 기를 수 있다
After spending a long time researching on YouTube, we finally adopted a pet gecko of the Lily White variety.
👉 유튜브로 오랜 시간 조사한 끝에 ‘릴리 화이트’ 품종의 도마뱀을 입양했다.
💡 spend a long time ~ing = spend quite a while: ~하는 데 오랜 시간을 보내다
💡 of the Lily White variety: 릴리 화이트 품종의
Because it turns a whitish color when fully grown, we named it Hayangi, or “Whitey” in Korean.
👉 다 자라면 희게 변해서 이름을 ‘하양이’라고 지었다.
💡 turn a whitish color: 흰빛을 띠다
💡 name A B: A에게 B라는 이름을 붙이다
✨ Pattern Practice
1. work full time
→ 전업으로 일하다 / 맞벌이하다
-
My husband and I both work full time.
👉 저희 부부는 둘 다 맞벌이를 해요. -
I can’t take any trips because I work full time.
👉 저는 전업으로 일해서 여행을 갈 수 없어요.
2. be allergic to ~
→ ~에 알레르기가 있다
-
Both my daughter and I are allergic to cats.
👉 딸과 저는 고양이 알레르기가 있어요. -
I’m allergic to peanuts, so I always check food labels.
👉 저는 땅콩 알레르기가 있어서 항상 식품 라벨을 확인해요.
3. spend quite a while ~ing
→ ~하는 데 오랜 시간을 보내다
-
We spent a long time researching on YouTube.
👉 우리는 유튜브에서 오랜 시간을 조사하며 보냈어요. -
I spent quite a while preparing this meal.
👉 이 식사를 준비하는 데 시간이 꽤 걸렸어요.
4. settle on
→ (여러 가지 중에) 최종적으로 선택하다
-
We finally settled on a turtle.
👉 결국 거북이로 결정했어요. -
After a lot of thinking, I settled on the black dress.
👉 고민 끝에 검은색 드레스를 고르기로 했어요.
💬 Dialogue Practice
A: My daughter keeps begging me to get her a pet.
👉 우리 딸이 반려동물 사달라고 계속 졸라요.
B: My son started doing that a few years ago too.
👉 우리 아들도 몇 년 전부터 그랬어요.
A: So what did you end up doing?
👉 그래서 결국 어떻게 하셨어요?
B: We thought a dog or cat would be too much work, so we finally settled on a turtle.
👉 개나 고양이는 손이 너무 많이 갈 것 같아서, 결국 거북이로 결정했어요.
A: Oh really? I’m currently looking into getting a lizard.
👉 정말요? 저는 지금 도마뱀을 알아보고 있어요.
B: I’ve heard lizards are a great choice too!
👉 도마뱀도 좋은 선택이라고 하더라고요!
🔍 Expression Check
-
keep begging (someone) to ~: 계속 ~해달라고 조르다
-
end up ~ing: 결국 ~하게 되다
-
be too much work: 손이 너무 많이 가다
-
settle on: (최종적으로) 선택하다
-
look into ~: ~을 조사하다
-
a great choice: 훌륭한 선택
전업으로 일하다 Work Full Time 오.. : 네이버블로그
Housebroken 배변훈련이 잘 된, Leave A Lasting Impression 강한 인상을 남기다 (0822 나의 반려견 챔프, 입트영 스크립트)