📌 겨울왕국(Frozen) 1편으로 배우는 필수 영어 표현 (0811 Easy Writing)

📌 겨울왕국(Frozen) 1편으로 배우는 필수 영어 표현

오늘은 여름에 보기 딱 좋은 시원한 영화, 겨울왕국(Frozen) 1편을 영어 공부와 함께 즐겨보려고 합니다.
아마 많은 분들이 이미 보셨을 텐데, 이번에는 줄거리를 영어로 리뷰하면서 유용한 표현을 배워봅시다.

1. shut ~ out — ~을 못 들어오게 하다, 차단하다

I shut the world out when I was hurt.
(나는 상처를 받았을 때 세상과 담을 쌓았다.)
She shut people out after she found out the truth.
(그녀는 진실을 알게 된 후 사람들과 담을 쌓았다.)

2. get out of control — 통제 불능이 되다

The dance competition got out of control.
(그 댄스 경연 대회는 통제 불능이 됐다.)
Her emotions got out of control during the meeting.
(그녀의 감정이 회의 중에 통제 불능이 됐다.)

3. on one’s own terms — 자기 방식대로, 자신의 조건에 맞게

4. it’s up to ~ to… — ~가 …하는 데 달려 있다

아렌델의 공주 엘사는 얼음과 눈을 만들 수 있는 마법의 힘을 가지고 태어난다.
→ Elsa, the princess of Arendelle, is born with magical powers that let her create ice and snow.
→ be born with ~: ~를 타고나다 / let + 목적어 + 동사원형: ~가 …하게 하다
실수로 여동생 안나를 다치게 한 후 엘사는 마법의 힘을 숨기고 세상과 담을 쌓는다.
→ After accidentally hurting her sister Anna, she hides her powers and shuts the world out.
→ shut ~ out: ~을 못 들어오게 하다 / accidentally: 실수로
수년 후 엘사는 여왕이 되지만 대관식 중에 그녀의 힘이 통제 불능이 된다.
→ Years later, Elsa becomes queen but her powers get out of control during her coronation.
→ get out of control: 통제 불능이 되다 / coronation: 대관식
그녀는 산 속으로 도망가 얼음 궁전을 짓고 자기 방식대로 살아가려 한다.
→ She runs away into the mountains and builds an ice palace, trying to live life on her own terms.
→ on one’s own terms: 자기 방식대로 / run away into ~: ~로 도망가다
한편 아렌델의 왕국은 얼어붙게 되고 문제를 바로 잡는 건 안나에게 달려 있다.
→ Back in Arendelle, the kingdom is frozen and it’s up to Anna to make things right.
→ it’s up to ~ to…: ~가 …하는 데 달려 있다 / make things right: 문제를 바로잡다

#겨울왕국 #Frozen #영어표현 #영어회화 #영어공부 #영화영어 #영어학습 #영화로배우는영어 #영어회화표현 #영어문장