동안 시술, hands down the best, 순조롭게 영어로, 경력 단절 영어로

경력 단절 영어로 – a career break on my resume (0821 폴댄스로 다시 찾은 나의 삶 | 입이 트이는 영어)

로

💃 경력 단절 영어로 – a career break on my resume (0821 폴댄스로 다시 찾은 나의 삶 | 입이 트이는 영어)

🧠 오늘의 통암기 문장
I can’t express how happy I am.
👉 얼마나 행복한지 말로 표현할 수조차 없다.

📖 본문 영어 지문 & 해석 + 표현 공부

  1. After finishing graduate school, I worked at a company for about five years.
    👉 대학원을 졸업한 후, 저는 약 5년간 회사에서 근무했습니다.

  • finish graduate school → 대학원을 졸업하다

  • work at a company → 회사에서 일하다

  1. But after my son was born, I quit my job to focus entirely on childcare.
    👉 그러나 아들이 태어나고 저는 회사를 그만두고 육아에만 전념했습니다.

  • quit one’s job → 회사를 그만두다 (과거·과거분사도 quit)

  • focus entirely on ~ → ~에 전적으로 집중하다

  1. I loved my child dearly, but I constantly felt depressed.
    👉 아이는 정말 사랑스러웠지만, 저는 끊임없이 우울했습니다.

  • love dearly → 매우 사랑하다

  • constantly feel depressed → 끊임없이 우울감을 느끼다

  1. It was postpartum depression, something I had only heard about. Plus, I really missed my work.
    👉 그것은 말로만 들었던 산후 우울증이었습니다. 게다가 저는 제 일이 너무나 그리웠습니다.

  • postpartum depression → 산후 우울증

  • miss one’s work → 일을 그리워하다

  1. With a career break on my resume, the only jobs I could get were part-time positions at restaurants.
    👉 이력서에 경력 단절이 생기다 보니 제가 할 수 있는 일은 식당 아르바이트뿐이었습니다.

  • career break → 경력 단절

  • part-time position → 시간제 일자리

  1. Then one day, I took a look at my sagging tummy and decided I needed to start working out.
    👉 그러던 어느 날, 늘어진 제 배를 보고 운동을 시작해야겠다고 결심했습니다.

  • take a look at ~ → ~을 살펴보다

  • sagging tummy → 늘어진 배 (tummy = 귀엽게 말하는 “배”)

  • work out → 운동하다

  1. I immediately went to a trial class at a pole dance studio, where I discovered an incredibly fun form of exercise.
    👉 바로 폴댄스 스튜디오 체험 수업에 갔고, 거기서 엄청나게 재미있는 운동을 발견했습니다.

  • trial class → 체험 수업

  • form of exercise → 운동의 형태

  • incredibly fun → 믿을 수 없을 만큼 재미있는

  1. After just a few months, I was hired as an instructor.
    👉 몇 달 만에 저는 강사로 채용되었습니다.

  • be hired as ~ → ~로 고용되다

  • instructor → 강사, 지도자

  1. Recently, I even opened my own pole dance studio.
    👉 최근에는 제 폴댄스 학원을 직접 오픈했습니다.

  • open one’s own ~ → 자신의 ~을 열다

  • studio → 학원, 연습실

  1. I can’t express how happy I am to have my own special space.
    👉 나만의 특별한 공간이 있다는 사실이 얼마나 행복한지 표현할 수조차 없습니다.

  • I can’t express how ~ I am → 얼마나 ~한지 표현할 수 없다

  • special space → 특별한 공간

  1. I majored in metallurgical engineering, and I am still working with metal. But who would have thought that it would be the metal of a pole?
    👉 저는 금속공학을 전공했고, 여전히 금속을 다루고 있습니다. 하지만 그 금속이 폴댄스의 폴일 줄은 누가 상상이나 했을까요?

  • major in ~ → ~을 전공하다

  • work with metal → 금속을 다루다

  • Who would have thought (that) ~? → 누가 ~를 상상했겠는가?

📝 경력 단절 영어로 – Pattern Practice

1) quit one’s job

  • He quit his job to start his own company.
    👉 그는 자신의 회사를 차리기 위해 회사를 그만뒀다.

  • I was so angry that I wanted to quit my job.
    👉 나는 너무 화가 나서 회사를 당장 그만두고 싶었다.

2) postpartum depression

  • Postpartum depression is more common than many people think.
    👉 산후 우울증은 많은 사람들이 생각하는 것보다 더 흔하다.

  • In some cases, postpartum depression can be quite dangerous.
    👉 경우에 따라 산후 우울증은 상당히 위험할 수도 있다.

3) fun form of exercise

  • I never thought that running was a fun form of exercise.
    👉 나는 달리기가 재미있는 운동일 거라고는 생각해 본 적이 없다.

  • She introduced me to a fun form of exercise.
    👉 그녀가 나에게 재미있는 운동을 소개해주었다.

💬 Dialogue Practice

A: You said you run a pole dance studio, right?
👉 폴댄스 학원 운영한다고 하셨죠?

B: Yes, it hasn’t been long since I opened it. You should stop by and try a class.
👉 네, 오픈한 지 얼마 안 됐어요. 한 번 들러서 수업 들어보세요.

A: Were you always into exercising?
👉 원래 운동을 좋아하셨나요?

B: Not at all. I happened to try pole dancing and ended up teaching it.
👉 전혀요. 우연히 시작했다가 결국 강사가 되었어요.

A: Wow, that’s really impressive. I never imagined that a career break due to child care would lead to this.
👉 와, 정말 대단하네요. 육아로 인한 경력 단절이 이렇게 이어질 줄은 상상도 못했어요.

경력단절 a career break on my.. : 네이버블로그

Join The Workforce 사회생활을 시작하다 Perceptions Are Gradually Shifting 인식이 점점 바뀌고 있다 (0904 입트영 스크립트)

댓글 남기기