👨🍳 Cooking with Dad | 입이 트이는 영어 (2025.05.07)
🧠 오늘의 통암기 문장 (Today’s Key Sentences for Memorization)
-
He put his heart and soul into cooking baby food. (Put one’s heart and soul into)
그는 이유식을 만드는 데 온 정성을 쏟았다. -
My son takes after his dad and wants to be a chef.
아들은 아빠를 닮아 요리사가 되고 싶어 한다.
📝 영어 전체 지문 (Full English Script)
Volcano Korean Steamed Egg (Gyeranjjim)
My husband is really into cooking.
He put his heart and soul into cooking baby food when our child was young.
Even now, he takes it upon himself to prepare healthy meals for our family.
And our eight-year-old son seems to take after his dad, as he is very interested in cooking, too.
Every day, he learns how to prepare a simple dish from his dad.
He woke me up a few days ago saying he would make steamed eggs for me.
I felt very happy eating the breakfast my son had made just for me.
My son says his dream is to become a chef who creates unique and original dishes.
Our family has become even happier thanks to the cooking lessons with his dad.
.Sentence-by-Sentence Interpretation & Expressions.)
-
My husband is really into cooking.
제 남편은 요리에 푹 빠져 있어요.
→ be into ~ : ~에 푹 빠져 있다 -
He put his heart and soul into cooking baby food when our child was young.
아이가 어렸을 때 남편은 이유식을 만들며 온 마음과 정성을 쏟았어요.
→ put one’s heart and soul into ~ : ~에 온 정성을 쏟다 -
Even now, he takes it upon himself to prepare healthy meals for our family.
지금도 자발적으로 가족을 위한 건강한 식사를 준비해요.
→ take it upon oneself to ~ : 자발적으로 ~을 맡다 -
Our eight-year-old son seems to take after his dad, as he is very interested in cooking, too.
여덟 살 아들도 요리에 관심이 많아서 아빠를 닮은 것 같아요.
→ take after ~ : ~를 닮다 -
Every day, he learns how to prepare a simple dish from his dad.
매일 아빠에게서 간단한 요리를 배우고 있어요.
→ prepare a dish : 요리를 하다 / learn how to ~ : ~하는 법을 배우다 -
He woke me up a few days ago saying he would make steamed eggs for me.
며칠 전 아들이 저를 깨우며 계란찜을 해주겠다고 했어요.
→ wake someone up saying ~ : ~라고 말하며 깨우다 -
I felt very happy eating the breakfast my son had made just for me.
아들이 저를 위해 준비한 아침을 먹으며 행복했어요.
→ feel happy ~ing : ~하면서 행복을 느끼다 -
My son says his dream is to become a chef who creates unique and original dishes.
아들의 꿈은 독창적인 요리를 만드는 셰프가 되는 거예요.
→ to become a chef who creates ~ : ~을 만드는 셰프가 되다 -
Our family has become even happier thanks to the cooking lessons with his dad.
아빠와 함께한 요리 수업 덕분에 우리 가족은 더 행복해졌어요.
→ thanks to ~ : ~ 덕분에
🧩 Pattern Practice.
1. Put one’s heart and soul into ~
-
I put my heart and soul into preparing that meal.
나는 그 식사를 준비하는 데 온 정성을 쏟았어요. -
My daughter put her heart and soul into the gift.
딸이 그 선물을 준비하는 데 온 마음을 담았어요.
2. Take after ~
-
I think she takes after her mother more.
그녀는 엄마를 더 닮은 것 같아요. -
My son takes after his father, so he’s very mischievous.
아들은 아빠를 닮아서 장난기가 많아요.
3. Prepare a simple dish
-
Every day, he learns how to prepare a simple dish from his dad.
그는 매일 아빠에게 간단한 요리를 배우고 있어요. -
I learned how to prepare some simple dishes while I lived alone.
혼자 살 때 간단한 요리 몇 가지를 만드는 법을 배웠어요.
💬 Dialogue Practice (회화 연습)
A: What does your son want to be when he grows up?
B: He says he wants to be a famous chef.
A: Is it because of all the star chefs on TV?
B: No, I think it’s more because of his dad.
A: His dad must be a good cook.
B: Yes, he is really into cooking and always teaches our son.
📝 한글 번역:
A: 아드님은 커서 뭐가 되고 싶어 하나요?
B: 유명한 요리사가 되고 싶다고 해요.
A: TV에 나오는 셰프들 때문인가요?
B: 아니요, 아빠 영향이 더 큰 것 같아요.
A: 아빠가 요리를 잘하나 보네요.
B: 네, 요리를 정말 좋아하고 항상 아들에게 가르쳐줘요.
🧠 오늘의 통암기 문장 (Key Sentences Recap)
-
He put his heart and soul into cooking baby food.
그는 이유식을 만드는 데 온 정성을 쏟았다. -
My son takes after his dad and wants to be a chef.
아들은 아빠를 닮아 요리사가 되고 싶어 한다.
Put One’s Heart and Soul .. : 네이버블로그
Give My Best 최선을 다하다 Make Strides 진일보하다 (0918 입트영 스크립트)