Skewered Fish Cakes

🐟 Skewered Fish Cakes: It’s Invigorating and Rich in Flavor | (0508) 입이 트이는 영어

by

🐟 Skewered Fish Cakes | 입이 트이는 영어 2025.05.08

🧠 오늘의 통암기 문장 (Today’s Memorization Sentences)

  • It’s invigorating and rich in flavor.
    → 속이 시원하고 맛이 고소하다.

  • It has a chewy texture.
    → 쫄깃한 식감이 있다.

📘 Full English Script

My favorite snack is skewered fish cakes.
For me, it is filled with childhood memories.
My mom often took me to the market when I was young, and I would enjoy a hot fish cake every single time.
When I didn’t want to go to the pediatrician, my mom bought me fish cake after my doctor’s appointment.
That helped me overcome my dislike of hospitals.
Eating fish cake after getting a vaccination made me forget about the pain.
So for me, skewered fish cake contains my precious childhood memories.
Fish cake tastes best when eaten with piping hot broth.
It’s invigorating and rich in flavor.
It feels like a warm heater in the winter and like a nourishing tonic in the summer.
To me, skewered fish cake is a food filled with love.

🖊️ Writing Practice (영작 연습)

  1. My favorite snack is skewered fish cakes.
     → 내가 가장 좋아하는 간식은 꼬치 어묵이다.

  2. For me, it is filled with childhood memories.
     → 내게는 어린 시절의 추억이 가득 담겨 있다.

  3. My mom often took me to the market when I was young, and I would enjoy a hot fish cake every single time.
     → 어렸을 때 엄마는 자주 시장에 데려가셨고, 갈 때마다 뜨거운 어묵을 먹었다.

  4. When I didn’t want to go to the pediatrician, my mom bought me fish cake after my doctor’s appointment.
     → 소아과에 가기 싫어할 때, 엄마는 진료가 끝나고 어묵을 사주셨다.

  5. That helped me overcome my dislike of hospitals.
     → 그 덕분에 병원에 대한 거부감을 극복할 수 있었다.

  6. Eating fish cake after getting a vaccination made me forget about the pain.
     → 예방접종 후 어묵을 먹으면 아픈 것도 잊을 수 있었다.

  7. So for me, skewered fish cake contains my precious childhood memories.
     → 그래서 꼬치 어묵은 나의 소중한 추억이 담긴 음식이다.

  8. Fish cake tastes best when eaten with piping hot broth.
     → 어묵은 김이 모락모락 나는 국물과 함께 먹을 때 가장 맛있다.

  9. It’s invigorating and rich in flavor.
     → 속이 시원하고 맛이 고소하다.

  10. It feels like a warm heater in the winter and like a nourishing tonic in the summer.
     → 겨울에는 난로 같고 여름에는 보약 같다.

  11. To me, skewered fish cake is a food filled with love.
     → 나에게 꼬치 어묵은 사랑이 담긴 음식이다.

🧩 Pattern Practice (패턴 연습)

1. Overcome one’s dislike of ~

→ ~에 대한 거부감을 극복하다

  • That helped me overcome my dislike of hospitals.
     → 그 덕분에 병원에 대한 거부감을 극복할 수 있었다.

  • I eventually overcame my dislike of spicy foods.
     → 결국 매운 음식에 대한 거부감을 극복했다.

2. Piping hot (broth)

→ 펄펄 끓는, 김이 모락모락 나는 (국물)

  • Fish cake tastes best when eaten with piping hot broth.
     → 어묵은 뜨끈한 국물과 함께 먹을 때 가장 맛있다.

  • Most Koreans love piping hot broth in the wintertime.
     → 대부분의 한국 사람들은 겨울에 뜨거운 국물을 정말 좋아한다.

3. Rich in flavor

→ 풍미가 깊은, 맛이 고소한

  • It’s invigorating and rich in flavor.
     → 속이 시원하고 맛이 고소하다.

  • It becomes even richer in flavor if you add some butter.
     → 버터를 넣으면 맛이 더욱 고소해진다.

💬 Dialogue Practice (회화 연습)

🗣️ English

A: How many fish cakes should we order?
B: Let’s get five.
A: Five? Can you put away that much?
B: Sure. The fish cake here is really delicious because it has a chewy texture.
A: Oh, really? Then you can have more. I’m not that hungry.
B: Okay. I am starving. Let’s hurry up and order.

🇰🇷 한글 해석

A: 어묵 몇 개 시킬까?
B: 다섯 개 시키자.
A: 다섯 개? 그렇게 많이 먹을 수 있어?
B: 물론이지. 여기 어묵은 쫄깃한 식감이라 정말 맛있거든.
A: 그래? 그럼 네가 더 먹어. 난 별로 안 배고파.
B: 좋아. 나 지금 배고파 죽겠어. 빨리 주문하자.

💡 주요 표현 정리

  • put away: (음식을) 먹어치우다

  • chewy texture: 쫄깃한 식감

  • I’m starving: 배고파 죽겠어

  • Let’s hurry up and order: 빨리 주문하자

 

언제나 옳다 영어로 You Can’t Go Wrong With – 엄청 바쁜 영어로 On The Go (0506)

Piping Hot 김이 펄펄 나는 Invig.. : 네이버블로그

Leave a Comment