🥵 추운 게 싫어, 더운 게 싫어? | Easy Writing (2025.07.30)
여름과 겨울, 굳이 하나를 선택해야 한다면? 오늘 에피소드는 무더위와 혹한 사이의 선택이라는 흥미로운 주제를 유쾌하게 풀어낸 표현들을 소개해요. 여러분은 어떤 날씨를 더 견딜 수 있으신가요?😎❄️
📘 Summer vs Winter Debate – Today’s Script
If I had to choose, I’d take a world without heat over one without AC any day.
Seriously, I’d rather melt in the heat than freeze to death.
Think about the stickiness and clothes clinging to your skin. I can’t deal with that.
At least you don’t have to worry about getting frostbite.
Plus, nothing beats curling up in a blanket when it’s cold.
💬 문장별 해석 및 표현 공부
-
✍️ Writing Practice
1. 굳이 택해야 한다면, 나는 언제든 에어컨 없는 세상 말고 덥지 않은 세상을 택하겠어.
If I had to choose, I’d take a world without heat over one without AC any day.
→ choose A over B: B 말고 A를 택하다
→ any day: 언제든지, 무조건
2. 진심으로 난 얼어 죽느니 차라리 더운 날 녹아버리겠어.
Seriously, I’d rather melt in the heat than freeze to death.
→ I’d rather A than B: B보다 A를 선택하겠다
→ freeze to death: 얼어 죽다
→ melt in the heat: 더위에 녹다
3. 몸 끈적거리는 거랑 옷이 살에 달라붙는 걸 생각해 봐. 난 그거 감당 못해.
Think about the stickiness and clothes clinging to your skin. I can’t deal with that.
→ stickiness: 끈적거림
→ cling to ~: ~에 달라붙다
→ deal with ~: ~을 감당하다, 처리하다
4. 적어도 동상 걸릴 걱정은 안 해도 되잖아.
At least you don’t have to worry about getting frostbite.
→ at least: 적어도
→ worry about ~ing: ~에 대해 걱정하다
→ frostbite: 동상
5. 게다가, 추운 날 담요 덮고 웅크리고 있는 것보다 더 좋은 건 없어.
Plus, nothing beats curling up in a blanket when it’s cold.
→ plus: 게다가
→ nothing beats ~: ~보다 좋은 건 없다
→ curl up: 몸을 웅크리다
→ in a blanket: 담요 속에서
🎯 Key Expressions
🎯 Key Expressions (추가 포함)
1. choose A over B: B가 아닌 A를 선택하다
-
He chose comfort over style.
-
그는 스타일보다 편안함을 선택했어.
-
Would you choose money over happiness?
-
행복보다 돈을 택하시겠어요?
2. I’d rather A than B: B보다는 A를 더 낫게 여기다
-
I’d rather stay home than go out in this heat.
-
이 더위에 나가느니 차라리 집에 있겠어.
-
She’d rather skip lunch than eat something she dislikes.
-
싫어하는 걸 먹느니 점심을 거르겠대.
3. nothing beats ~: : ~보다 더 좋은 건 없다
-
Nothing beats cold watermelon on a summer day.
-
여름엔 찬 수박이 최고야.
-
Nothing beats a hug when you’re down.
-
우울할 땐 포옹만 한 게 없지.
4. cling to ~: ~에 달라붙다, 꼭 붙어 있다
-
The shirt clung to my back.
-
셔츠가 등에 달라붙었어.
-
My son clings to me like a cicada.
-
내 아들이 매미처럼 나한테 달라붙어 있어.
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| choose A over B | B 대신 A를 선택하다 | He chose comfort over style. |
| I’d rather A than B | B보다는 A를 더 낫게 여기다 | I’d rather stay home than go out in this heat. |
| nothing beats ~ | ~보다 더 좋은 건 없다 | Nothing beats cold watermelon on a summer day. |
| cling to ~ | ~에 달라붙다 | My shirt clung to my back. |
📚 Key Words
-
any day: 언제든지, 무조건
→ I’d take this option any day! -
stickiness: 끈적임
→ I hate the stickiness in summer. -
frostbite: 동상
→ He got frostbite after hiking in the snow. -
plus: 게다가
→ Plus, it’s good for your health. -
curl up: 몸을 웅크리다
→ She curled up in bed with a book. -
blanket: 담요
→ I love sleeping under a warm blanket.
💬 Dialogue Practice
A: If you had to choose, would you rather be hot or cold?
B: I’d rather melt in the heat than freeze to death!
A: Really? I can’t deal with the stickiness in summer.
B: Well, nothing beats curling up in a blanket when it’s cold!
👉 대화 해석
A: 굳이 택해야 한다면, 덥고 싶은 거야, 추운 게 나아?
B: 난 얼어 죽느니 차라리 녹아 죽을래!
A: 진짜? 난 여름의 끈적임은 도저히 못 견디겠던데.
B: 그래도 추운 날 담요 덮고 웅크리는 게 최고잖아!
🧠 오늘의 통암기 문장
-
I’d rather melt in the heat than freeze to death.
👉 얼어 죽느니 차라리 더위에 녹고 말겠어. -
Nothing beats curling up in a blanket when it’s cold.
👉 추운 날 담요 덮고 웅크리는 것만큼 좋은 건 없어.
추운 게 싫어, 더운게 싫어? (0730 Ea.. : 네이버블로그
땀을 줄줄 흘리다 영어로 – 에어컨 없이 더위에 지친 하루 | Easy Writing (2025년 7월 28일)