🎵 You Raise Me Up – Josh Groban | 팝송으로 배우는 영어
Josh Groban이 부른 명곡 You Raise Me Up은 전 세계 수많은 사람들에게 위로와 희망을 전한 곡입니다. 깊은 감성과 웅장한 선율, 그리고 따뜻한 가사로 사랑받는 이 노래를 통해 오늘의 영어 표현을 배워보세요.
🎼 About the Song
You Raise Me Up은 원래 아일랜드 그룹 Secret Garden이 만든 곡입니다. 이후 Josh Groban이 2003년에 발표하여 세계적으로 유명해졌으며, 2005년에는 아일랜드 보이밴드 Westlife가 감성적인 하모니로 리메이크해 다시 한 번 주목받았습니다.
이 노래는 인생의 고비에서 누군가의 존재로 인해 다시 힘을 내는 경험을 아름답게 표현하고 있어, 결혼식, 장례식, 졸업식 등 다양한 인생의 순간에 자주 울려 퍼지는 곡이 되었습니다.
🎧 Lyrics & Translation
When I am down and, oh, my soul, so weary
내 마음이 지치고, 영혼마저 고단할 때
When troubles come and my heart burdened be
고난이 찾아와 가슴이 무거울 때
Then I am still and wait here in the silence
나는 고요히 멈춰 서서 기다립니다
Until You come and sit awhile with me
당신이 오셔서 곁에 앉아주시기를
You raise me up so I can stand on mountains
당신은 나를 일으켜 세워 높은 산 위에 설 수 있게 하십니다
You raise me up to walk on stormy seas
당신은 나를 거센 바다 위를 걷게 하십니다
I am strong when I am on Your shoulders
나는 당신 어깨에 기대면 강해집니다
You raise me up to more than I can be
당신은 나를 내가 될 수 있는 것보다 더 큰 존재로 이끌어 주십니다
You raise me up so I can stand on mountains
당신은 나를 일으켜 세워 높은 산 위에 설 수 있게 하십니다
You raise me up to walk on stormy seas
당신은 나를 거센 바다 위를 걷게 하십니다
I am strong when I am on Your shoulders
나는 당신의 어깨에 있을 때 가장 강합니다
You raise me up to more than I can be
당신은 나를 내가 꿈꾸지 못한 나로 만들어 주십니다
You raise me up (up) so I can stand on mountains (stand on mountains)
당신은 나를 (일으켜) 높은 산 위에 (설 수 있도록)
You raise me up to walk on stormy seas (stormy seas)
당신은 나를 거친 바다를 (걷게 하시고)
I am strong (I am strong) when I am on Your shoulders (ooh)
나는 당신의 어깨에 있을 때 (더 강해집니다)
You raise me up to more than I can be
당신은 나를 내가 될 수 있는 것보다 더 위대한 존재로 이끌어 주십니다
You raise me up (up) so I can stand on mountains (stand on mountains)
당신은 나를 (일으켜) 높은 산 위에 (설 수 있도록)
You raise me up to walk on stormy seas (stormy seas)
당신은 나를 거친 바다를 (걷게 하시고)
I am strong when I am on Your shoulders
나는 당신의 어깨에 있을 때 가장 강합니다
You raise me up to more than I can be
당신은 나를 내가 될 수 있는 것보다 더 큰 사람으로 만들어 주십니다
You raise me up to more than I can be
당신은 나를 내가 될 수 있는 것보다 더 큰 존재로 이끌어 주십니다
📝 Key Expressions
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| When I am down | 내가 힘들고 우울할 때 | I listen to music when I am down. |
| My soul is weary | 내 영혼이 지칠 때 | After the long journey, my body and soul were weary. |
| My heart burdened be | 마음이 무거울 때 | She looked burdened by worry. |
| Wait in the silence | 조용히 기다리다 | Sometimes, the best thing you can do is wait in the silence. |
| Sit awhile with me | 잠시 곁에 앉아 있어줘 | Would you sit awhile with me and talk? |
| You raise me up | 나를 일으켜 세우다 | Her words raised me up when I was feeling lost. |
| Stand on mountains | 위대한 일을 이루다 | With your help, I feel like I can stand on mountains. |
| Walk on stormy seas | 역경을 이겨내다 | Love gave him strength to walk on stormy seas. |
| On your shoulders | 당신에게 의지하여 | I found comfort on your shoulders. |
| To more than I can be | 내가 될 수 있는 것 이상으로 | Teachers raise students to more than they can be. |
💬 Dialogue Practice
🗣 Situation: 위로가 필요한 친구와의 대화
A: You don’t look okay. Are you all right?
B: Honestly, I’m really down these days.
A: I know how that feels. When I’m down, I usually listen to music.
B: Thanks. I just need someone to sit awhile with me.
A: I’m here for you. You raise me up too, you know?
🗨️ 해석:
A: 너 안 좋아 보여. 괜찮아?
B: 솔직히 요즘 너무 우울해.
A: 어떤 기분인지 알아. 나도 그럴 땐 음악 들어.
B: 고마워. 그냥 누군가 옆에 있어주면 좋겠어.
A: 나 여기 있어. 사실 너도 나한테 큰 힘이야.