You Raise Me Up – Josh Groban | 팝송으로 배우는 영어
Josh Groban이 부른 명곡 You Raise Me Up은 전 세계 수많은 사람들에게 위로와 희망을 전한 곡입니다. 깊은 감성과 웅장한 선율, 그리고 따뜻한 가사로 사랑받는 이 노래를 통해 오늘의 영어 표현을 배워보세요.
About the Song
You Raise Me Up은 원래 아일랜드 그룹 Secret Garden이 만든 곡입니다. 이후 Josh Groban이 2003년에 발표하여 세계적으로 유명해졌으며, 2005년에는 아일랜드 보이밴드 Westlife가 감성적인 하모니로 리메이크해 다시 한 번 주목받았습니다.
이 노래는 인생의 고비에서 누군가의 존재로 인해 다시 힘을 내는 경험을 아름답게 표현하고 있어, 결혼식, 장례식, 졸업식 등 다양한 인생의 순간에 자주 울려 퍼지는 곡이 되었습니다.
Lyrics & Translation
When I am down and, oh, my soul, so weary
내 마음이 지치고, 영혼마저 고단할 때
When troubles come and my heart burdened be
고난이 찾아와 가슴이 무거울 때
Then I am still and wait here in the silence
나는 고요히 멈춰 서서 기다립니다
Until You come and sit awhile with me
당신이 오셔서 곁에 앉아주시기를
You raise me up so I can stand on mountains
당신은 나를 일으켜 세워 높은 산 위에 설 수 있게 하십니다
You raise me up to walk on stormy seas
당신은 나를 거센 바다 위를 걷게 하십니다
I am strong when I am on Your shoulders
나는 당신 어깨에 기대면 강해집니다
You raise me up to more than I can be
당신은 나를 내가 될 수 있는 것보다 더 큰 존재로 이끌어 주십니다
You raise me up so I can stand on mountains
당신은 나를 일으켜 세워 높은 산 위에 설 수 있게 하십니다
You raise me up to walk on stormy seas
당신은 나를 거센 바다 위를 걷게 하십니다
I am strong when I am on Your shoulders
나는 당신의 어깨에 있을 때 가장 강합니다
You raise me up to more than I can be
당신은 나를 내가 꿈꾸지 못한 나로 만들어 주십니다
You raise me up (up) so I can stand on mountains (stand on mountains)
당신은 나를 (일으켜) 높은 산 위에 (설 수 있도록)
You raise me up to walk on stormy seas (stormy seas)
당신은 나를 거친 바다를 (걷게 하시고)
I am strong (I am strong) when I am on Your shoulders (ooh)
나는 당신의 어깨에 있을 때 (더 강해집니다)
You raise me up to more than I can be
당신은 나를 내가 될 수 있는 것보다 더 위대한 존재로 이끌어 주십니다
You raise me up (up) so I can stand on mountains (stand on mountains)
당신은 나를 (일으켜) 높은 산 위에 (설 수 있도록)
You raise me up to walk on stormy seas (stormy seas)
당신은 나를 거친 바다를 (걷게 하시고)
I am strong when I am on Your shoulders
나는 당신의 어깨에 있을 때 가장 강합니다
You raise me up to more than I can be
당신은 나를 내가 될 수 있는 것보다 더 큰 사람으로 만들어 주십니다
You raise me up to more than I can be
당신은 나를 내가 될 수 있는 것보다 더 큰 존재로 이끌어 주십니다
Key Expressions
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| When I am down | 내가 힘들고 우울할 때 | I listen to music when I am down. |
| My soul is weary | 내 영혼이 지칠 때 | After the long journey, my body and soul were weary. |
| My heart burdened be | 마음이 무거울 때 | She looked burdened by worry. |
| Wait in the silence | 조용히 기다리다 | Sometimes, the best thing you can do is wait in the silence. |
| Sit awhile with me | 잠시 곁에 앉아 있어줘 | Would you sit awhile with me and talk? |
| You raise me up | 나를 일으켜 세우다 | Her words raised me up when I was feeling lost. |
| Stand on mountains | 위대한 일을 이루다 | With your help, I feel like I can stand on mountains. |
| Walk on stormy seas | 역경을 이겨내다 | Love gave him strength to walk on stormy seas. |
| On your shoulders | 당신에게 의지하여 | I found comfort on your shoulders. |
| To more than I can be | 내가 될 수 있는 것 이상으로 | Teachers raise students to more than they can be. |
Dialogue Practice
Situation: 위로가 필요한 친구와의 대화
A: You don’t look okay. Are you all right?
B: Honestly, I’m really down these days.
A: I know how that feels. When I’m down, I usually listen to music.
B: Thanks. I just need someone to sit awhile with me.
A: I’m here for you. You raise me up too, you know?
해석:
A: 너 안 좋아 보여. 괜찮아?
B: 솔직히 요즘 너무 우울해.
A: 어떤 기분인지 알아. 나도 그럴 땐 음악 들어.
B: 고마워. 그냥 누군가 옆에 있어주면 좋겠어.
A: 나 여기 있어. 사실 너도 나한테 큰 힘이야.