눈이 높다 영어로 - Have High Standards On

(이미지 출처: 올댓뮤직)

눈이 높다 영어로 – Today’s Expression

1. 눈이 높다 영어로, 기준이 높다. 까다롭다 : have high standards on (be picky in)

* 안목이 뛰어나다: have good taste (terrible taste) in –

난 남자 보는 눈이 높아
I have high standards on men.

그녀는 그 같이 노는 친구들에 대해서 기준이 까다로와
She has high standards on who she hangs out with.

2. 나쁘지 않다. 괜찮다: Be fine with

나는 그 중 어느 것이든 뭐 괜찮아
I am fine with either one you pick

그 가격 괜찮아요 뭐 그 정도 하죠
We are fine with the price.

그 중 어느 것이든 나는 괜찮아.
Either one is fine with me.

3. – 이지만, 반면에 : while 평서문 while 평서문

어떤 사람들은 단 음식을 선호하지만 어떤 사람들은 매운 음식을 선호해.
Some people prefer spicy food while others prefer sweet food.

그 옵션은 이상적이지 않았지만 우린 그걸 무조건 선택했어.
While the option wasn’t ideal, we chose it anyway.

4. 뭔가를 누릴 만하다. 받을 만하다: deserve –

넌 좀 쉬어도 돼: You deserve a break.

그 사람 벌 받아도 돼: He deserves punishment.

세리나 황은 상을 받을 만해.
Serena Hwang deserves an award.

그 불쌍한 남자는 처벌을 받을 만하지 않아요.
The poor man doesn’t deserve punishment.

Keywords

활기찬: lively
선호하다: favor
존중하다: respect
나아가다, 넘어가다: move on
연인들이 헤어질 때: You know you have a hard time forgetting about your x right and you need to move on.
빌다: beg
애원하다: plead
속이다: deceive
물질적인: material / 물질적인 사람: materialistic

Today’s Sentences: Lyrics – Material Girl by Madonna (마돈나, 머티리얼 걸)

활기찬 도시에서 난 다양한 남자들을 만나지.

어떤 이는 내게 키스해 주고 어떤 이는 따뜻한 포옹을 더 좋아하지.

무엇이든 괜찮지만 나를 존중해 주지 않으면 나는 그냥 새로운 사람을 향해 나아가지.

나한테 빌고 애원할 수는 있는데 결국 내 진실을 보지는 못할 거야.

나는 남자 보는 눈이 높아. 남자들이 나를 속이게 두지 않아.

우린 물질 만능주의 세상에 살고 있어. 누가 또 알겠어 나도 물질 만능주의 여자일지.

In the lively city I meet different guys. Some give me kisses while others prefer warm hugs.

I’m fine with either. But if they don’t show me the respect I deserve, I simply move on.

They can beg and plead but they won’t see the truth.

I have high standards on men. I don’t let them deceive me.

It’s a material world we’re living in and who knows I may be a material girl too.

Writing Practice

활기찬 도시에서 나는 다양한 남자들을 만나지. 어떤 이는 내게 키스해주고 어떤 이는 따뜻한 포옹을 더 좋아하지.

활기 넘치는 그 도시에서
in the lively city

난 다른 남자들을 만나지
I meet different guys.

몇몇 사람들은 나에게 키스들을
some give me kisses

많은 사람들은 따뜻한 포옹들을 선호하지만
while others prefer warm hugs

In the lively city I meet different guys. Some give me kisses while others prefer warm hugs.

무엇이든 괜찮지만 나를 존중해 주지 않으면 난 그냥 새로운 사람을 향해 나아가지

난 괜찮아 둘 중 무엇이든
I’m fine with either

하지만 그들이 나에게 보여주지 않으면
but if they don’t show me

받을 만한 그 존중을
the respect I deserve

난 단순히 앞으로 나아가지
I simply move on

I’m fine with either but if they don’t show me the respect I deserve I simply move on.

나한테 빌고 애원할 수는 있는데 결국 내 진실을 보지 못할 거야.

그들은 빌고 애원할 수 있어
They can beg and plead

하지만 그들은 진실을 보지 못해
but they won’t see the truth

They can beg and plead but they won’t see the truth.

나는 남자 보는 눈이 높아 남자들이 나를 속이게 두지 않아

나는 높은 기준들이 있어
I have high standards

남자들에 대해
on men

나는 그들을 두지 않아
I don’t let them

나를 속이게
deceive me

I have high standards on men. I don’t let them deceive me

우린 물질 만능주의 세상에 살고 있어 누가 또 알겠어 나도 물질 만능주의 여자일지

그건 물질적인 세상이야
It’s a material world.

우리가 살고 있는
We are living in

그리고 누가 알아?
And who knows

난 물질적인 소녀일지도 몰라 또한
I may be a material girl too

It’s a material world we’re living in and who knows I may be a material girl too.

0105 헤어진 연인과 만나는 법 – How To Get Back With Your Ex. (enko.co.kr)

In the lively city I meet different guys. Some give me kisses while others prefer warm hugs.

I’m fine with either. But if they don’t show me the respect I deserve, I simply move on.

They can beg and plead but they won’t see the truth.

I have high standards on men. I don’t let them deceive me.