현재 진행형 Part 2 – 불평, 불만을 표현할 때 쓰는 현재 진행형
[현재 동사: 사실 표현 vs 현재 진행형: always 등의 부사와 함께 사용되면서 불평하는 뉘앙스가 담기게 됨]
- He comes home late: 그는 보통 늦게 귀가한다.
- He’s always coming home late: 그는 맨날 늦게 와. 그래서 짜증나.
- She always complained about her job: 그녀는 일에 대해 늘 불평했다.
- She’s always complaining about it: 그녀는 일에 대해 늘 불평을 늘어놔서 이제 듣기 싫어.
- You always leave your clothes on the floor: 너는 옷을 늘 바닥에 둔다.
- You’re always leaving your clothes on the floor. 네가 늘 옷을 바닥에 둬서 짜증이 나.
- He always works late: 오빠는 항상 늦게까지 일해
- He’s always working late: 오빤 맨날 늦게까지 일해. 짜증나.
Cf) You’re always giving me presents 와 같이 긍정적인 표현에는 사용 X (만일 사용하게 된다면 나에게 항상 선물을 줘서 부담스럽다는 뉘앙스가 담기게 됨)
Dialogue
항상 열심히 공부하는데도 반 1등을 도저히 따라잡을 수가 없는 2등과 친구의 대화
A: I can’t catch up to him. He’s always studying.
B: I think he literally studies.
A: I’m always studying too. I need to step up my game.
B: You’ll get there. I believe in you.
A: 걔를 따라잡을 수 없어. 맨날 공부하나봐 짜증나게.
B: 24시간 아예 그냥 공부만 하나봐.
A: 나도 공부한단 말야. 뭔가 실력을 좀 더 키워야겠어.
B: 너도 할 수 있어. 너를 믿어.
- Catch up to: 을 따라잡다.
- Step up my game: 실력을 키우다.
- You’ll get there: 목표에 도달할 수 있어.
Pattern and Expression Practice
1. 걔는 항상 직장에 대해서 불평하더라 짜증나게시리.
She is always complaining about her job.
2. 헤어졌는데 걔가 문자 계속 보내. 짜증나.
He’s texting me even though we broke up.
3. 부모님이 항상 나보고 이래라 저래라 하시는데 아 진짜 짜증 나.
My parents are always telling me what to do. It’s annoying.
4. 진짜 인정하고 싶지는 않지만은 그는 맨날 지 입으로 잘 생겼다고 말해. 짜증나.
He’s always saying he’s handsome even though it’s low-key true,
- Low-key: 인정하고 싶지 않지만.
5. 걔는 늘 변덕스러워 (기분이 왔다갔다 해). 맞춰주기가 힘들어.
He’s always changing his mood. It’s so hard to keep up.
- Mood-swing: 변덕스러운, 감정 기복이 심한.
6. 그는 나에게 계속 놀러 가자고 하지만 나는 혼자만의 시간이 필요해.
He’s always asking me to go out but I need some me time.
- Me time: 혼자만의 시간.
- Desperate: 늘 남친이나 여친을 원하는, 갈망하는, 급한
Bonus Expressions: 투덜댄다. 불평하다의 표현
1. Grumble: 중얼거리며 투덜대다. 푸념하다.
그 할아버지는 항상 날씨에 대해 투덜댄다.
The old man is always grumbling about the weather.
2. Nag: 끊임없이 잔소리하다.
엄마는 맨날 청소하라고 잔소리해.
She’s always nagging me to clean my room.
3. Whine: 징징대다. 칭얼대다. 우는 소리를 하다.
그녀는 늘 일에 대해 징징댄다.
She is always whining about her job.
4. Nitpick: 하찮은 일에 트집 잡다. 간섭하다. 시시콜콜 따지다.
- Nitpicker: 맨날 트집잡는 사람
그는 정말 흠잡기 좋아하는 사람이야. 항상 작은 실수들을 지적해.
You know he’s such a nitpicker, always pointing out small things.
5. Put down: 다른 사람을 깎아내리다.
내가 좋은 아이디어를 제시해도 그는 항상 나를 깎아내리더라.
Even when I present the good ideas he’s always putting me down.
6. Downer: 다른 이들을 우울하게 만드는 사람. 분위기 가라앉히는 사람. 비관적인 사람
그는 항상 업무량에 대해서 불평해.
He’s always complaining about the workload.
그리고 심지어 우리가 재미있게 놀 때도 그는 항상 분위기를 어둡게 만들어.
Yeah and even when we have fun he’s a total downer.
7. Dampen the mood, ruin the fun: 분위기를 망치다.
8. Party pooper: 분위기 망치는 사람
A: “Guys, it’s FriYAY! Let’s go for another round!”
B: “It pains me to be a party pooper, but I’ve gotta get to the station in time for the last train.”
A: 얘들아. 금요일이니까 2차 가자!
B: 분위기 망치긴 싫지만, 막차 타려면 역에 가야해.
현재 진행형 Part 1 – 현재 진행형 Vs 현재 동사 (enko.co.kr)
EBS Easy Writing 바로가기