Lyric: Eyes on You by Nicky Youre (팝송 가사 – 니키 유어즈 아이즈 온 유 해석)
Today’s Lyrics: Eyes on You
그녀는 캘리포니아에 처음이고 내가 그녀를 아낀다는 걸 알아.
날 한 번 쳐다보면 난 이미 저 세상 사람이 되지.
내 눈을 바라보면 난 어찌할 바를 모르겠어. 그냥 얼어 붙지.
모두가 그녀를 쳐다보는데 그녀는 그걸 약간 즐기지 그녀는 마치 영화 스타 같아.
얼마나 매력적인지 설명할 길이 없네.
She is new to California and she knows I cherish her.
She gives me one look and I’m already a goner.
When she looks me in the eye, I don’t know what to do. I just freeze.
All eyes are on her and she’s kind of enjoying it.
She’s like a movie star and I can’t find the words to describe how hot she is.
Key Expressions
1. 설명할 길이 없다, 형용할 수가 없다: Can’t find the words to describe –
나는 그걸 묘사할 단어를 못 찾겠어.
I can’t find the words to describe it.
나는 그녀가 얼마나 멋진지 설명할 이게 길이 없네.
I can’t find the word to describe how fabulous she is.
얼마나 그녀가 아름다웠는지를 뭔가 설명할 길이 없어.
I couldn’t find the words to describe how beautiful she was.
2. –에 처음이다: I’m new to — (장소, 개념 등)
저 이 나라는 처음이에요.
I am new this country.
혹시 이 동네에는 처음이신가요?
Are you new to this neighborhood?
3. –의 눈을 바라보다: look – in the eye.
내 눈을 봐:
Look me in the eye.
그녀는 내 눈을 바라보고는 그녀가 나를 싫어한다고 말했어.
She looked me in the eye and said that she hates me.
4. –에 이목이 쏠리다. 모두가 관심을 가지고 –을 쳐다보다: All eyes are on –
모두가 그 잘생긴 모델을 쳐다보고 있었어.
All eyes were on the handsome model.
모두가 영화 스타 세봉을 쳐다보고 있어.
All eyes are on movie star Sebong.
Keywords
- 을 아끼다: cherish
- 눈길, 눈빛: look / 이상한 눈빛: a weird look, 웃긴 눈빛: a funny look
- 희망이 없는 사람, 고장난 물건: goner (hopeless person)
- 얼어 붙다: freeze
- 약간: kind of / 나 좀 피곤해 I’m kind of tired / 이 영화 좀 맘에 드는데? I’m kind of enjoying this movie.
- 즐기다: enjoy
- 묘사하다. 설명하다: describe / 묘사, 설명: description
- 매력적인: hot (구어체), attractive
Writing Practice
- 그녀는 캘리포니아에 처음이고 내가 그녀를 아낀다는 걸 알아.
그녀는 캘리포니아에 처음이야
She is new to California
그리고 그녀는 알아
and she knows
내가 그녀를 아끼는 것을
I cherish her
She is new to California and she knows I cherish her
- 날 한 번 쳐다보면 난 이미 저 세상 사람이 되지.
그녀가 내게 한 번 눈길을 주면
She gives me one look
그리고 난 이미 가버린 사람이 돼.
And I’m already a goner
She gives me one look and I’m already a goner.
- 내 눈을 바라보면 난 어찌 할 바를 모르겠어 난 그냥 얼어붙지
그녀가 내 눈을 보면
when she looks me in the eye
난 뭘 할지 몰라.
I don’t know what to do
난 그냥 얼어붙어
I just freeze.
When she looks me in the eye, I don’t know what to do, I just freeze.
- 모두가 그녀를 쳐다보는데 그녀는 그걸 약간 즐기지.
모든 눈들이 그녀에게 있어
All eyes are on her
그리고 그녀는 약간 그걸 즐기고 있어
and she’s kind of enjoying it
All eyes are on her and she’s kind of enjoying it
- 그녀는 마치 영화 스타 같아 얼마나 매력적인지 설명할 길이 없네.
그녀는 마치 영화 스타야
She’s like a movie star
그리고 난 묘사할 단어들을 찾을 수가 없어.
And I can’t find the words to describe
그녀가 얼마나 매력적인지
how hot she is.
She is like a movie star and I can’t find the words to describe how hot she is.
She is new to California and she knows I cherish her.
She gives me one look and I’m already a goner.
When she looks me in the eye, I don’t know what to do. I just freeze.
All eyes are on her and she’s kind of enjoying it.
She’s like a movie star and I can’t find the words to describe how hot she is.
EBS Easy Writing 바로가기