.K gimbap – 김밥 이야기, 요기하다 영어로 – grab a bite (0908 입이 트이는 영어)
1️⃣ 통암기 문장
1. 나는 예전부터 늘 김밥을 좋아했다.
👉 I have always had a soft spot for kimbap.
📌 have a soft spot for ~ : ~을 좋아하다, 마음이 약하다
2. 나는 완전히 새로운 김밥의 세계를 발견했다.
👉 I discovered a whole new world of kimbap.
📌 discover a whole new world of ~ : ~의 새로운 세계를 발견하다
2️⃣ 본문 정리
-
나는 예전부터 늘 김밥을 좋아했다.
👉 I have always had a soft spot for kimbap.
📌 have a soft spot for ~ : ~을 껌뻑 죽다, 좋아하다 -
내가 어렸을 때 김밥은 소풍이나 특별한 날에만 엄마가 만들어 주시던 특별식이었다.
👉 When I was a kid, it was a special treat that my mom only made on picnic days or for special occasions.
📌 special treat : 특별식, 특별한 간식 -
학창 시절, 아침을 자주 거르곤 했지만 엄마가 김밥을 해주시면 꼭 한 입 먹고 갔다.
👉 Even when I was a student and often skipped breakfast, I always grabbed a bite if my mom made kimbap.
📌 skip breakfast : 아침을 거르다
📌 grab a bite : 간단히 먹다, 요기하다 -
이제 주부가 된 나는 직접 김밥을 만들어 가족과 나눈다.
👉 Now that I am a homemaker, I make kimbap myself and share it with my family.
📌 Now that ~ : 이제 ~이므로, ~이 된 마당에 -
하지만 아이들이 커가면서 내 김밥을 예전만큼 좋아하지 않는다.
👉 But as the kids have gotten older, they don’t seem to like my kimbap as much.
📌 as much (as they used to) : 예전만큼 -
요즘은 김밥 종류가 다양하고, 아이들 입맛에 맞춘 김밥집도 많다.
👉 There are so many different types of kimbap these days, and some places tailor them to suit kids’ tastes.
📌 tailor ~ to suit … : …에 맞게 맞춤 제작하다 -
올해 나는 완전히 새로운 김밥의 세계를 발견했다.
👉 This year I discovered a whole new world of kimbap.
📌 a whole new world of ~ : ~의 새로운 세계 -
필요한 재료는 당근, 계란, 단무지뿐이다.
👉 All you need are carrots, eggs, and pickled radish.
📌 pickled radish : 단무지 -
당근을 더 많이 먹을 수 있어서 큰 장점이다.
👉 It’s a great way to eat more carrots, which is a big plus.
📌 a big plus : 큰 장점 -
아들은 원래 당근을 안 먹었는데, 이 김밥은 좋아해서 다시 내가 만든 김밥을 즐기게 됐다.
👉 My son never used to eat carrots, but even he loves this version and he started enjoying my homemade kimbap again.
📌 never used to ~ : 예전에는 ~하지 않았다
📌 homemade : 집에서 만든
3️⃣ Pattern Practice
① skip breakfast (아침을 거르다)
-
I often skipped breakfast when I was a student.
👉 학교 다닐 때 아침을 자주 거르곤 했다. -
I often skip breakfast on Mondays.
👉 나는 월요일마다 아침을 거르는 편이다.
② grab a bite (간단히 먹다)
-
I always grabbed a bite if my mom made kimbap.
👉 엄마가 김밥을 해주시면 꼭 한 입이라도 먹었다. -
Let’s grab a bite sometime.
👉 언제 같이 밥 한번 먹어요.
③ a big plus (큰 장점)
-
It’s a great way to eat more carrots, which is a big plus.
👉 당근을 많이 먹을 수 있는 좋은 방법이라 큰 장점이다. -
The great battery life is a big plus.
👉 배터리 수명이 긴 것이 큰 장점이다.
4️⃣ Dialogue
A: What do you feel like having for lunch?
👉 점심 뭐 먹고 싶어?
B: I don’t really want to go out for lunch. Should we just order some kimbap?
👉 나가서 먹고 싶진 않은데, 그냥 김밥 시켜 먹을까?
A: Sure, what kind do you like?
👉 좋아, 어떤 김밥 좋아해?
B: I have a soft spot for tuna kimbap. How about you?
👉 난 참치김밥 좋아하는데, 너는?
A: I don’t know. I’ll take a look at the menu before I decide.
👉 잘 모르겠어. 메뉴 보고 결정할게.
B: There really are so many different kinds of kimbap these days.
👉 요즘은 김밥 종류가 정말 많지.
📌 What do you feel like ~ ? : ~ 뭐 하고 싶어? / 뭐 먹고 싶어?
📌 I have a soft spot for ~ : ~을 좋아하다
-에 마음이 약해지다 have a soft s.. : 네이버블로그
라떼는 말이야 영어로 Back In My Day, 마음이 약해지다 영어로 Have A Soft Spot For (0716 입트영)